No es de sabios brillar como jade – Máximas de Lao Tse

jade

De las cosas antiguas no faltan las que alcanzaron la Unidad*.
El cielo alcanzó la Unidad y se hizo diáfano,  la tierra alcanzó la Unidad y se volvió tranquila,  los espíritus alcanzaron la Unidad y se llenaron de poderes místicos,  los manantiales alcanzaron la Unidad y quedaron colmados,  las diez mil criaturas alcanzaron la Unidad y pudieron reproducirse,  los señores y príncipes alcanzaron la Unidad y se convirtieron en gobernantes soberanos del mundo.
Todos ellos son lo que son en virtud de la Unidad.
Si el cielo no fuera diáfano,  estallaría en pedazos,  si la tierra no estuviera tranquila,  se derrumbaría en fragmentos,  si los manantiales no estuvieran colmados se secarían,  si los espíritus no estuvieron llenos de poderes místicos,  dejarían de existir,  si las diez mil criaturas no pudieran reproducirse,  llegarían a extinguirse, si los señores y príncipes no fueran los gobernantes soberanos,  vacilarían y caerían.
En verdad,  la humildad es la raíz de la que brota la grandeza,  y lo elevado ha de construirse sobre los cimientos de lo humilde.
Es por esto por lo que señores y príncipes se denominan así  mismos “El Desvalido”,  “El Ignorante” y “El Indigno”.
Tal vez,  ellos también se dan cuenta de que dependen de lo humilde. No es de sabios brillar como jade ni resonar como los sonajeros de piedras.

*En este caso,  la palabra “Unidad”,  podría ser traducida también por el “El Tao” o el “Uno”. (N. del T.)


Máximas del Tao Te King

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s