Los diez toros del zen (versos y prosa de Kakuan) interpretados – 2

Mi destino es buscar, sólo buscar. Sólo he nacido para ello.

Verso:  Descubrir sus Huellas.

 !Junto a la rivera bajo unos árboles, descubro huellas!

Incluso sobre el fragante pasto veo sus pisadas.

Están en lo profundo de las montañas remotas.

Este rastro no puede ocultarse a ninguna nariz que apunte al cielo.

Prosa:  Comprensión de la enseñanza, veo las huellas del toro.

Ahora  aprendo que, así como  de un metal se forjan muchos utensilios, de mi mismo surgen miríadas de paisajes. A menos que yo discrimine, ¿como diferenciaré lo cierto de lo falso? Aún no he atravesado la puerta, pero he intuido el camino.

Interpretación:

Yo soy muchos y de muchas maneras. Durante toda mi vida soy un potencial, nada más. Gasto mi tiempo y mis energía buscando ese toro. Redcorro pasturas ajenas y pregunto a los peregrinos, y todos me contestan que no lo han visto, que debo seguir buscando, que al final lo encontraré. Y mientras busco, voy descuibriendo que mi destino es buscar, sólo buscar.

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo iluminacion, meditacion, paz interior, zen

Una respuesta a “Los diez toros del zen (versos y prosa de Kakuan) interpretados – 2

  1. Luz

    Gracias por regalar este libro.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s